1 00:00:03,192 --> 00:00:06,161 [BEL LUISTEREN] 2 00:00:09,498 --> 00:00:11,833 MIJN NAAM IS MELINDA GORDON. 3 00:00:11,866 --> 00:00:15,304 Ik ben getrouwd, Ik woon in een kleine stad, 4 00:00:15,337 --> 00:00:17,372 EN IK HEB EEN ANTIEKE WINKEL. 5 00:00:17,406 --> 00:00:19,408 Ik zou net zo kunnen zijn als jij. 6 00:00:19,441 --> 00:00:21,410 BEHALVE DAT VAN DE TIJD Ik was een klein meisje, 7 00:00:21,443 --> 00:00:22,711 Ik wist dat ik het kon Praat met de doden. 8 00:00:24,246 --> 00:00:25,747 Grootmoeder: HET IS IN orde, schat. 9 00:00:25,780 --> 00:00:28,217 AARDGEBONDEN GEESTEN, MIJN GROOTMOEDER BELDE ZE. 10 00:00:28,250 --> 00:00:29,651 Ze zitten hier vast, OMDAT ZE NIET VOLTOOID ZIJN 11 00:00:29,684 --> 00:00:30,819 ZAKEN MET DE LEVENDEN, 12 00:00:30,852 --> 00:00:32,454 EN ZE KOMEN NAAR MIJ VOOR HULP. 13 00:00:33,555 --> 00:00:34,323 [hijg] 14 00:00:36,158 --> 00:00:38,127 OM U TE VERTELLEN MIJN VERHAAL, 15 00:00:38,160 --> 00:00:39,428 Ik moet je die van hen vertellen. 16 00:00:45,167 --> 00:00:47,102 [HALFDE ADEMHALING] 17 00:00:48,770 --> 00:00:51,640 H-HELP MIJ. 18 00:00:51,673 --> 00:00:54,176 KUN JE ME HIER UIT HALEN? 19 00:00:54,209 --> 00:00:55,410 KAN IEMAND MIJ HOREN? 20 00:00:55,444 --> 00:00:58,513 Ik kan je horen. 21 00:00:58,547 --> 00:01:00,182 EN IK WEET HET UW GEHEIM. 22 00:01:00,215 --> 00:01:02,651 WELK GEHEIM? 23 00:01:02,684 --> 00:01:05,887 DAT JIJ HEBBEN ERNSTIG CONTACT MET JE INNERLIJKE KIND. 24 00:01:05,920 --> 00:01:07,856 [ZUCHT] WAT KAN IK ZEGGEN? 25 00:01:07,889 --> 00:01:08,857 GEMAKKELIJK GEAMUSEERD. 26 00:01:08,890 --> 00:01:10,692 Nee, dat vind ik geweldig OVER JOU. 27 00:01:10,725 --> 00:01:13,795 Weet je, grote schoenen, GROTE, RODE NEUS, EN IK BEN ALLES KLAAR. 28 00:01:13,828 --> 00:01:15,264 Waar is NED gebleven? 29 00:01:15,297 --> 00:01:16,265 Hé, HOUDINI. 30 00:01:16,298 --> 00:01:17,599 Hoe zit het met het maken EEN VERschijning? 31 00:01:17,632 --> 00:01:19,434 Je zei dat ik dat niet zou doen MOET BLIJVEN. 32 00:01:19,468 --> 00:01:22,137 JA. Ik zei ook... 33 00:01:22,171 --> 00:01:23,705 DAT JE ZOU MOET UITLEGGEN WAAROM. 34 00:01:23,738 --> 00:01:26,208 Ik heb iets heel belangrijks WISKUNDEPROJECT MOGEN MORGEN. 35 00:01:26,241 --> 00:01:28,843 Ik was het eigenlijk REKENEN OP EEN ANDER PAAR HANDEN VANDAAG. 36 00:01:30,712 --> 00:01:33,348 ZULLEN DEZE DOEN? Ik blijf. 37 00:01:33,382 --> 00:01:35,150 Ik hoop dat je dat bent NIET VERSTOORD. 38 00:01:35,184 --> 00:01:36,651 ZO LANG JE BENT Oké ermee. 39 00:01:36,685 --> 00:01:39,254 KOEL. BEDANKT, MAAM. BEDANKT, MELINDA. 40 00:01:39,288 --> 00:01:41,656 ALS HIJ ZELFS EEN "C" KRAKT OVER DIT PROJECT, 41 00:01:41,690 --> 00:01:44,559 Ik kan leven met het krijgen Een "C" OVER MIJN OUDERSCHAP. 42 00:01:44,593 --> 00:01:47,329 Dus, wat doe je MOET IK HET DOEN? 43 00:01:47,362 --> 00:01:48,730 DICHT OMHOOG. 44 00:01:48,763 --> 00:01:50,465 WIJ GAAN WINKELEN. 45 00:02:00,942 --> 00:02:02,677 [AAP KREEFT] 46 00:02:02,711 --> 00:02:05,214 ...DEZE PLAATS VOOR DE LAATSTE 20 JAAR 47 00:02:05,247 --> 00:02:07,249 Ik heb nooit gedacht Ik zou moeten vertrekken. 48 00:02:07,282 --> 00:02:08,550 ZAKEN IS ZO LANGZAAM? 49 00:02:08,583 --> 00:02:10,652 OOIT SINDS eBay, DOOD ALS EEN DEURNAGEL. 50 00:02:10,685 --> 00:02:14,456 Nou, je zou kunnen verkopen JE MATERIAAL OOK ONLINE, OF... 51 00:02:14,489 --> 00:02:16,658 LAAT IEMAND ANDERS HET DOEN 52 00:02:16,691 --> 00:02:19,328 EN VERKOOP JE spullen VAN HET COMFORT VAN UW EIGEN HUIS. 53 00:02:19,361 --> 00:02:21,330 AW, NAH. Ik ben te veel VAN EEN MENSENPERSOON. 54 00:02:21,363 --> 00:02:22,664 Ik zou het missen PRATEN MET MENSEN. 55 00:02:22,697 --> 00:02:24,433 MELINDA, JE HEBT HET OM NAAR DEZE TE KIJKEN. 56 00:02:24,466 --> 00:02:25,334 ZIE WAT IK BEDOEL? 57 00:02:27,702 --> 00:02:30,505 OH. Ik wist het niet Dat ik die had uitgezet. 58 00:02:30,539 --> 00:02:32,207 ZIJN DEZE NIET TE KOOP? 59 00:02:32,241 --> 00:02:34,976 UH, N-NEE. Nee, ze zijn te koop. ALLES MOET WEG. 60 00:02:35,009 --> 00:02:37,946 Ik kan het begrijpen WAAROM JE NIET WIL OM DEEL VAN HEN TE DOEN. 61 00:02:37,979 --> 00:02:39,348 Ze zijn prachtig. 62 00:02:39,381 --> 00:02:40,815 WAUW. HANDGESCHILDERD AAN DE VOORZIJDE. 63 00:02:40,849 --> 00:02:41,716 ZIJN ZIJ KERST ORNAMENTEN? 64 00:02:41,750 --> 00:02:43,952 OH, WEL, KAN ZIJN, OF WAT JE WILT. 65 00:02:43,985 --> 00:02:46,421 ALS U DEZE NIET KRIJGT, Ik ga ze halen VOOR DE WINKEL ZELF. 66 00:02:46,455 --> 00:02:47,756 Oké, ik neem ze mee. 67 00:02:47,789 --> 00:02:49,624 JE HEBT EEN GOED OOG, DELIA. 68 00:02:49,658 --> 00:02:50,925 JIJ KAN GA MET MIJ WINKELEN ALTIJD JE WILT. 69 00:02:50,959 --> 00:02:52,927 OH, DAT GA JE DOEN Sorry dat je dat zei. 70 00:02:52,961 --> 00:02:53,862 [BEIDE LACHEN] 71 00:02:58,533 --> 00:02:59,868 [HARTSLAG] 72 00:03:18,920 --> 00:03:20,889 Stem: KUN JE ONS ZIEN? 73 00:03:53,021 --> 00:03:55,324 [BEL RINGEN] 74 00:03:55,357 --> 00:03:57,492 Dus waar ga je Wil je dat ik deze plaats? 75 00:03:57,526 --> 00:03:59,494 O, dat doen we niet MOET DAT NU DOEN. 76 00:03:59,528 --> 00:04:00,995 Maak je een grapje? 77 00:04:01,029 --> 00:04:03,031 Ik ben niet geweest DIT JAZZED SINDS IK VERKOCHT MIJN EERSTE HUIS. 78 00:04:03,064 --> 00:04:05,033 LIJKT ZOALS DUIZENDEN JAAR GELEDEN. 79 00:04:06,435 --> 00:04:08,002 AH. 80 00:04:08,036 --> 00:04:08,937 HIER BOVEN. 81 00:04:12,507 --> 00:04:15,644 En vertel het alsjeblieft niet aan NED. Ik wil dat hij nadenkt 82 00:04:15,677 --> 00:04:18,012 DAT DEKT ZIJN UREN WAS EEN ENORME OFFER VOOR MIJ. 83 00:04:20,649 --> 00:04:22,317 [HARTSLAG] 84 00:04:24,052 --> 00:04:27,322 [RATELLEND] 85 00:04:30,892 --> 00:04:32,594 UH... 86 00:04:32,627 --> 00:04:35,530 WEET JE WAT? Ik denk dat deze plank niet waterpas staat. 87 00:04:35,564 --> 00:04:38,099 JE MOET EEN STUK HOUT PLAATSEN RECHTS ONDER DIT BEEN. 88 00:04:38,132 --> 00:04:41,836 Weet je, misschien kunnen we dat wel BEWAAR GEWOON DE ORNAMENTEN NU IN DE DOOS. 89 00:04:41,870 --> 00:04:43,037 P.O.P.--"AANKOOPPUNT." 90 00:04:43,071 --> 00:04:45,974 JE WILT ALTIJD VOORZET 91 00:04:46,007 --> 00:04:48,610 WAAR IEDEREEN KAN ZE ZIEN. 92 00:04:48,643 --> 00:04:50,745 Ik zal daar over nadenken. 93 00:04:50,779 --> 00:04:52,681 DAT IS HET PUNT. JE WIL NIET DENKEN. 94 00:04:52,714 --> 00:04:53,782 JE WIL GEWOON KOPEN. 95 00:04:53,815 --> 00:04:55,584 KUN JE GEWOON PLAATS ZE TERUG, ALSTUBLIEFT? 96 00:04:56,851 --> 00:04:58,387 S-ZEKER. 97 00:04:58,420 --> 00:04:59,721 Het was niet mijn bedoeling om... 98 00:04:59,754 --> 00:05:02,457 HET IS SLECHTS SOMS ALS IK NIEUWE DINGEN HEB, 99 00:05:02,491 --> 00:05:04,626 Ik hou ervan om te wachten BIJ HET UITZETTEN VAN ZE 100 00:05:04,659 --> 00:05:05,760 TOT IK HET ECHT ZEKER BEN WAAR ZE GAAN. 101 00:05:05,794 --> 00:05:06,728 IK BEGRIJP. 102 00:05:24,846 --> 00:05:27,015 MELINDA, het spijt me zo. 103 00:05:27,048 --> 00:05:29,518 Ik word gewoon weggesleept SOMS. 104 00:05:29,551 --> 00:05:32,454 IK OOK. Ik denk dat ik dat ben SLECHTS EEN BEETJE OP DE RAND. 105 00:05:32,487 --> 00:05:35,056 Ik WEET DAT HET NIET GEMAKKELIJK IS JE EIGEN BAAS ZIJN. 106 00:05:35,089 --> 00:05:38,493 Ik dacht altijd dat ik dat was Ik ga mijn eigen plek openen, 107 00:05:38,527 --> 00:05:39,928 HEB EEN KLEINE WINKEL ZOALS DEZE. 108 00:05:39,961 --> 00:05:41,496 [HOUT KLOPPEN] 109 00:05:41,530 --> 00:05:43,965 Ik wilde het anders noemen DELIA'S DECORATIES 110 00:05:43,998 --> 00:05:45,133 OF DE CURBSIDE-CURATOR. 111 00:05:45,166 --> 00:05:47,001 EN WAAROM NIET? 112 00:05:47,035 --> 00:05:49,838 Ik ben getrouwd, ik had NED, 113 00:05:49,871 --> 00:05:52,441 EN DAN HET CONCEPT VAN EEN DAG 114 00:05:52,474 --> 00:05:55,143 WORDT GEWOON IETS ABSTRACTER. 115 00:05:55,176 --> 00:05:57,646 Hoe heb je dat gedaan? IN ONROEREND GOED GAAN? 116 00:05:57,679 --> 00:05:59,914 [LUID KLOPPEN] 117 00:05:59,948 --> 00:06:00,782 TOEN MIJN ECHTGENOOT STERF. 118 00:06:00,815 --> 00:06:04,653 Ik moest nadenken EEN PLAN "B" IN EEN HAAST. 119 00:06:04,686 --> 00:06:06,555 ER IS GEEN TIJD OM TE GROEIEN EEN KLEIN BEDRIJF. 120 00:06:06,588 --> 00:06:08,957 Ik moest daar weg En wat geld verdienen, dus... 121 00:06:08,990 --> 00:06:10,525 Ik heb mijn vastgoedlicentie gekregen. 122 00:06:10,559 --> 00:06:12,561 KUN JE GRIJPEN ENKELE KRANTEN 123 00:06:12,594 --> 00:06:14,763 EN MISSCHIEN CONTROLEREN VOOR GOEDERENVERKOOP? 124 00:06:14,796 --> 00:06:16,898 ZEKER. GEEN PROBLEEM. 125 00:06:16,931 --> 00:06:20,201 ZO SNEL MOGELIJK, VOORDAT ZE OP ZIJN. 126 00:06:20,234 --> 00:06:22,471 OP MIJN WEG. WIL JE NOG IETS ANDERS? 127 00:06:22,504 --> 00:06:24,072 NEE. BEDANKT. 128 00:06:24,105 --> 00:06:25,039 OK. 129 00:06:45,727 --> 00:06:46,928 WIE BEN JE? 130 00:06:49,931 --> 00:06:51,600 Wat is er aan de hand? 131 00:06:52,867 --> 00:06:54,135 WAT GEBEURT ER? 132 00:06:54,168 --> 00:06:56,471 Praat met mij. IK KAN HELPEN. 133 00:06:57,872 --> 00:06:59,808 STOP HET. 134 00:06:59,841 --> 00:07:02,143 DOE DAT NIET. 135 00:07:02,176 --> 00:07:05,179 STOP HET GEWOON. 136 00:07:05,213 --> 00:07:07,081 [SCHREEUWEN] 137 00:07:11,019 --> 00:07:13,254 ALSTUBLIEFT. STOP HET! 138 00:07:13,287 --> 00:07:14,923 AAH! STOP! 139 00:07:14,956 --> 00:07:15,990 ALSJEBLIEFT. 140 00:07:35,143 --> 00:07:37,211 KUN JE MIJ ZIEN? 141 00:07:55,964 --> 00:07:58,199 ZODAT JE KUNT ZIEN EN HOOR DEZE GEEST, 142 00:07:58,232 --> 00:08:00,201 MAAR HIJ KAN HET NIET ZIE OF HOOR JE? 143 00:08:00,234 --> 00:08:02,837 JA. HOE IS DAT? EEN WREDE Wending van het lot? 144 00:08:02,871 --> 00:08:05,173 MISSCHIEN DEZE GEEST IS DOOF EN BLIND. 145 00:08:05,206 --> 00:08:07,542 HET IS ALS Hij zit hier gevangen, 146 00:08:07,576 --> 00:08:09,611 DOOR DEZE GEKWELD WORDEN KERST ORNAMENTEN. 147 00:08:09,644 --> 00:08:11,279 NIET IEDEREEN HOUDT VAN DE FEESTDAGEN. 148 00:08:11,312 --> 00:08:13,948 Hij probeert het zeker OM ZE TE VERWIJDEREN. 149 00:08:13,982 --> 00:08:15,617 Het is alsof ze dat zijn LEVEND, ADEMEND. 150 00:08:15,650 --> 00:08:17,619 Ik heb nog nooit gezien Zoiets als het. 151 00:08:17,652 --> 00:08:18,720 WAAR ZIJN ZE NU? 152 00:08:21,355 --> 00:08:23,992 Nou, ik hoopte HET ANTWOORD WERD VERBORGEN, 153 00:08:24,025 --> 00:08:27,228 JE WEET HET, DIEP WEG ERGENS IN DE WINKEL. 154 00:08:27,261 --> 00:08:29,230 Nou, ze zijn mooi. 155 00:08:29,263 --> 00:08:31,966 Ik wou dat je dit kon zien. 156 00:08:38,740 --> 00:08:40,575 [VERVORMDE STEMMEN SCHREEUWEN] 157 00:08:42,977 --> 00:08:44,746 Vrouw: NEE. STOP HET! 158 00:08:44,779 --> 00:08:46,615 LAAT ME MET RUST! 159 00:08:46,648 --> 00:08:48,583 [GRUNTEN] 160 00:08:48,617 --> 00:08:50,819 KOM OP. 161 00:08:50,852 --> 00:08:53,622 BLIJF ADEMEN. STA OP. Het gaat goed met je. 162 00:08:53,655 --> 00:08:55,356 WAT IS ER GEBEURD? 163 00:08:55,389 --> 00:08:57,926 VERTEL JE MIJ. JIJ GEWOON Ik heb daar een tijdje een black-out gehad. 164 00:08:57,959 --> 00:09:00,862 Ik voelde me bang 165 00:09:00,895 --> 00:09:03,231 EN ECHT BOOS. HET WAS OVERWELDIGEND. 166 00:09:03,264 --> 00:09:04,933 MISSCHIEN JIJ MOET GAAN GAAN. 167 00:09:04,966 --> 00:09:07,268 Nee, ik denk niet dat ik dat kan. Ik MOET dit gewoon weglopen. 168 00:09:09,037 --> 00:09:10,739 Heb je iets gezien? 169 00:09:10,772 --> 00:09:13,207 JA, dat deed ik. 2 MENSEN SLAAN ELKAAR 170 00:09:13,241 --> 00:09:14,609 EN EEN SOORT VAN STRIJD. 171 00:09:26,688 --> 00:09:29,090 Oké, ik wil deze geest HIER UIT. 172 00:09:38,199 --> 00:09:40,134 ALS DE GEEST WILT OM DEZE ORNAMENTEN TE VERNIETIGEN, 173 00:09:40,168 --> 00:09:41,469 Hij kan het niet zelf, 174 00:09:41,502 --> 00:09:45,173 VUUR IS DE BESTE MANIER DIE IK WEET TE VERNIETIGEN IETS VAN HOUT. 175 00:09:45,206 --> 00:09:47,676 Als ik het voor hem doe, HIJ KAN OVERSTEKEN. 176 00:09:52,681 --> 00:09:53,614 [hijg] 177 00:10:06,227 --> 00:10:07,395 IS HIJ WEG? 178 00:10:09,263 --> 00:10:11,733 JA. 179 00:10:11,766 --> 00:10:12,834 KOM OP. 180 00:10:17,071 --> 00:10:19,140 O, ik heb zo'n honger. 181 00:10:20,809 --> 00:10:21,776 [CHUCKLES] 182 00:10:25,113 --> 00:10:26,280 Ze zijn terug. 183 00:10:35,189 --> 00:10:36,124 [ZUCHT] 184 00:10:41,763 --> 00:10:42,964 ZO IS HIJ. 185 00:10:49,370 --> 00:10:51,039 [SCHREEUWEN] 186 00:10:51,072 --> 00:10:52,874 [hijg] 187 00:10:52,907 --> 00:10:55,143 [SCHREEUWEN] 188 00:11:00,982 --> 00:11:02,050 Melinda: PROFESSOR PAYNE? 189 00:11:05,954 --> 00:11:07,355 PROFESSOR PAYNE. 190 00:11:07,388 --> 00:11:09,123 GA WEG! Ik ben van gedachten veranderd! 191 00:11:09,157 --> 00:11:10,792 GEEN STUDENT KANTOORUREN VANDAAG! 192 00:11:10,825 --> 00:11:11,993 IK BEN GEEN STUDENT. 193 00:11:12,026 --> 00:11:14,062 Het is MELINDA GORDON. Je hebt mij eerder geholpen. 194 00:11:14,095 --> 00:11:16,364 [WAAK] OW! OPMERKING VOOR ZELF-- 195 00:11:16,397 --> 00:11:18,066 STOP MET HET HELPEN VAN MENSEN. 196 00:11:18,099 --> 00:11:19,834 WAAR BENT U NAAR OP ZOEK? 197 00:11:19,868 --> 00:11:22,170 Nou ja, VOOR Ik sloeg mijn hoofd, dat was ik Op zoek naar mijn lunch. 198 00:11:22,203 --> 00:11:23,237 HET ZIT IN EEN PAPIEREN ZAK. 199 00:11:23,271 --> 00:11:24,238 OH. BRUINE LUNCH IN ZAKKEN. 200 00:11:24,272 --> 00:11:26,040 DAT KLINKT NIET ALS JOU. 201 00:11:26,074 --> 00:11:29,377 MEVROUW. GORDON. ALLES GOED. WAT HEB JE VOOR MIJ, Hè? 202 00:11:29,410 --> 00:11:33,014 BOS VAN DUIDELIJKE VRAGEN DIE U WAARSCHIJNLIJK HEBT KENT U DE ANTWOORDEN AL? 203 00:11:33,047 --> 00:11:33,982 JE GEEFT MIJ TE VEEL KREDIET. 204 00:11:34,015 --> 00:11:36,217 MISSCHIEN NIET GENOEG KREDIET. HMM? 205 00:11:36,250 --> 00:11:38,753 IN JE STUDIES, BEN JE OOIT OVERGEKOMEN EEN SITUATIE 206 00:11:38,787 --> 00:11:41,155 WAAR EEN GEEST KAN EEN VOORWERP VERSCHIJNEN IN ONZE WERELD? 207 00:11:41,189 --> 00:11:42,156 MATERIALISATIE? 208 00:11:42,190 --> 00:11:43,524 VOLGENS MIJ WEL. WAAR IK HET OVER HEB 209 00:11:43,557 --> 00:11:45,960 IS EEN VOORWERP DAT DE GEEST KAN ZIEN EN AANRAKEN 210 00:11:45,994 --> 00:11:47,796 EN DAT WIJ KUNNEN ZIEN EN RAAK OOK. 211 00:11:47,829 --> 00:11:49,764 Laten we hopen dat het sieraden zijn EN CONTANT GELD DAN, Hè? 212 00:11:49,798 --> 00:11:51,065 JA OF NEE? 213 00:11:51,099 --> 00:11:54,803 KIJK, IK HEB ER VAN GEHOORD, Maar ik geloof het niet. 214 00:11:54,836 --> 00:11:56,004 EN WAAROM NIET? 215 00:11:56,037 --> 00:11:57,538 OMDAT IK HET NIET DOEN GELOOF IN SPOKEN! 216 00:11:57,571 --> 00:12:00,041 HOE KUN JE DIT DINGEN BESTUDEREN EN GELOOF ER NIET IN? 217 00:12:00,074 --> 00:12:02,376 Ik bestudeer het spul niet, MS. GORDON. 218 00:12:02,410 --> 00:12:05,446 Ik bestudeer de behoeften van mensen OM IN DE DINGEN TE GELOVEN, 219 00:12:05,479 --> 00:12:08,282 MENSEN ZOALS JIJ STAAN VOOR MIJ, KIJKEND... 220 00:12:08,316 --> 00:12:09,483 WAUW. ZIET er prachtig uit. 221 00:12:09,517 --> 00:12:11,352 EN HEERLIJK RUIKEN IS WAT-- 222 00:12:11,385 --> 00:12:12,954 DAT PARFUM, IS DAT FRANS? 223 00:12:12,987 --> 00:12:14,322 LAAT ME HET RUIKEN. 224 00:12:14,355 --> 00:12:16,357 Oké, laten we het gewoon doen STEL EEN MINUUT AAN 225 00:12:16,390 --> 00:12:18,492 DAT GEESTEN BESTAAN EN ZE KUNNEN VOORWERPEN VERPLAATSEN. 226 00:12:18,526 --> 00:12:20,528 JA. Ze belden apporten. 227 00:12:20,561 --> 00:12:22,130 HET IS VAN HET FRANSE WOORD APPORTER. 228 00:12:22,163 --> 00:12:24,132 HET BETEKENT 'BRENGEN'. WAT BRENGEN? 229 00:12:24,165 --> 00:12:25,934 MEER VAN DAT PARFUM JE DRAAGT, 230 00:12:25,967 --> 00:12:27,535 'OORZAAK ERNSTIG, Ik krijg er bananen van. 231 00:12:27,568 --> 00:12:28,837 Ik maak een grapje. 232 00:12:28,870 --> 00:12:30,939 TENZIJ IK NIET BEN. 233 00:12:32,573 --> 00:12:34,342 Oké, ik maak een grapje. 234 00:12:34,375 --> 00:12:36,978 Eh, het brengt duidelijkheid, DIEPER BEGRIP, 235 00:12:37,011 --> 00:12:39,814 Afgezien van het letterlijke, Je weet wel, INTERPRETATIE DAT EEN APPARTEMENT 236 00:12:39,848 --> 00:12:41,816 WORDT VAN BUITEN VERZONDEN AAN DE LEVENDEN, 237 00:12:41,850 --> 00:12:43,251 MISSCHIEN IS HET DAT EEN MANIFESTATIE 238 00:12:43,284 --> 00:12:45,153 VAN IETS DAT IS ZO BELANGRIJK, 239 00:12:45,186 --> 00:12:46,821 Weet je, iets ECHT SYMBOLISCH. 240 00:12:46,855 --> 00:12:49,390 Dus als een geest niet kon praten, 241 00:12:49,423 --> 00:12:53,194 ZIJ ZOUDEN MISSCHIEN EEN OBJECT VERSCHIJNEN ALS MANIER VAN COMMUNICEREN. 242 00:12:53,227 --> 00:12:54,528 EN KAN DEZE APPARTEMENTEN EIGEN VERHUIS? 243 00:12:54,562 --> 00:12:56,831 JA, EN KATTEN KAN WATERSKI. 244 00:12:56,865 --> 00:12:57,832 IS DAT WAAROM ZE GLOEIDEN? 245 00:12:57,866 --> 00:12:59,533 KATTEN GLOEIDEN NIET! APPARTEMENTEN. 246 00:12:59,567 --> 00:13:01,569 Ik weet dat je dat bent Over apporteren gesproken! WAAROM SCHREEUW JE?! 247 00:13:01,602 --> 00:13:03,504 IK SCHREEUW NIET. IK SCHREEUW, TOCH?! 248 00:13:03,537 --> 00:13:04,939 IK MAAK DIE FOUT. 249 00:13:04,973 --> 00:13:07,075 HET SPIJT ME. Ik heb de neiging om te disassocieren. 250 00:13:07,108 --> 00:13:08,476 Dat is een understatement. 251 00:13:08,509 --> 00:13:10,378 WAT WIL JE? WAAROM BEN JE HIER? 252 00:13:10,411 --> 00:13:12,213 HEB JE EEN APPARTEMENT AAN HUIS, 253 00:13:12,246 --> 00:13:14,082 EN HET GLOEI GEWOON MET GEESTELIJKE ENERGIE? WIE! 254 00:13:14,115 --> 00:13:15,516 Nou, als dat waar is, WAAROM JIJ NIET 255 00:13:15,549 --> 00:13:17,351 BRENG HET BINNEN ZODAT WE HET KUNNEN TESTEN? 256 00:13:20,354 --> 00:13:22,323 WAAROM ZOU IK DAT HEBBEN EEN APPARTEMENT? 257 00:13:22,356 --> 00:13:24,325 Ik bedoel, dat is er NIETS ZOALS. 258 00:13:24,358 --> 00:13:25,326 Het is een schijngeloof, JUIST? 259 00:13:31,265 --> 00:13:33,968 AH. JIJ... 260 00:13:34,002 --> 00:13:35,569 Je verbijstert mij! 261 00:13:35,603 --> 00:13:37,838 JIJ KLEINE MINX. 262 00:13:44,345 --> 00:13:46,981 AW, ik had een gevoel Je zou terug zijn. 263 00:13:47,015 --> 00:13:48,182 ECHT? 264 00:13:48,216 --> 00:13:51,285 IK KEN EEN HERHAALKLANT ALS IK ER EEN ZIE. 265 00:13:51,319 --> 00:13:52,586 HEB NOG EEN PAAR DINGEN OVER. 266 00:13:52,620 --> 00:13:53,955 NOG MEER versiering? 267 00:13:53,988 --> 00:13:56,357 Nee, maak je geen zorgen. JIJ HEBT DE ENIGE. 268 00:13:56,390 --> 00:13:58,159 Ik hoopte JE KAN HET ME VERTELLEN WAAR JE ZE HEBT. 269 00:13:58,192 --> 00:13:59,227 WAAROM? 270 00:13:59,260 --> 00:14:00,895 VOOR HET GEVAL ZIJ HEB NOG MEER. 271 00:14:00,929 --> 00:14:03,664 Nou, ik twijfel DAT ER ZIJN. 272 00:14:03,697 --> 00:14:04,532 JA. VRIJ UNIEK. 273 00:14:04,565 --> 00:14:07,035 Nou, ik weet het niet WAAR ZE VANDAAN KOMEN. 274 00:14:07,068 --> 00:14:08,669 Als ik dat deed, zou ik het je laten weten. 275 00:14:08,702 --> 00:14:12,006 Als je mij nu excuseert, Ik moet terug naar mijn verpakking. 276 00:14:12,040 --> 00:14:13,641 MISSCHIEN DE ORNAMENTEN ENKEL UIT HET NERGENS VERSCHIJNEN. 277 00:14:17,378 --> 00:14:20,548 HOE BEDOEL JE "NET VERSCHIJNEN"? 278 00:14:20,581 --> 00:14:22,450 Gisteravond, EEN REEKS ORNAMENTEN 279 00:14:22,483 --> 00:14:25,186 ZOALS DEGENEN DAT JE MIJ VERKOCHT 280 00:14:25,219 --> 00:14:26,654 NET VERSCHIJNEN OP MIJN KEUKENTAFEL. 281 00:14:28,556 --> 00:14:30,524 Ik dacht Ik werd gek. 282 00:14:30,558 --> 00:14:31,325 Dat ben je niet. 283 00:14:31,359 --> 00:14:34,328 Ik pijnigde mijn hersenen PROBEREN TE HERINNEREN 284 00:14:34,362 --> 00:14:36,597 ALS IK ZE OPHAL VAN IEMAND GISTEREN 285 00:14:36,630 --> 00:14:39,400 OF ALS IK IEMAND ZAG LEVER ZE HIER BIJ DE STALL. 286 00:14:39,433 --> 00:14:42,370 Hoe zit het met een man Toen hij halverwege de dertig was, 287 00:14:42,403 --> 00:14:44,138 UM, KORT, BRUIN HAAR, 288 00:14:44,172 --> 00:14:47,108 stoppels, bleke huid, EEN WEINIG VERSCHEEFDE, 289 00:14:47,141 --> 00:14:48,609 HOU NIET VAN Om je in de ogen te kijken? 290 00:14:48,642 --> 00:14:50,244 SHIFTY, ik heb de neiging me te herinneren, 291 00:14:50,278 --> 00:14:52,480 MAAR NEE, NEE, Hij laat geen bel rinkelen. 292 00:14:52,513 --> 00:14:55,116 Als ik zo iemand zie, Ik laat het je weten. 293 00:14:55,149 --> 00:14:56,284 ALSJEBLIEFT. OK. 294 00:14:59,453 --> 00:15:02,356 MELINDA. 295 00:15:02,390 --> 00:15:03,324 WACHTEN. 296 00:15:07,061 --> 00:15:08,396 Ik heb dit zojuist gevonden. 297 00:15:12,300 --> 00:15:13,734 Ik koop het van je. 298 00:15:13,767 --> 00:15:15,603 Nee, nee, nee. JIJ NEEM HET. 299 00:15:15,636 --> 00:15:17,138 Ik, ik denk JE MOET HET HEBBEN. 300 00:15:38,526 --> 00:15:39,660 OK. 301 00:15:52,273 --> 00:15:54,208 [WIND BLAZEN] 302 00:16:41,555 --> 00:16:42,556 [hijgend] 303 00:16:49,330 --> 00:16:51,499 Melinda: Ik heb het nodig UW VASTGOEDEXPERTISE OM DIT HUIS TE VINDEN. 304 00:16:51,532 --> 00:16:53,267 HET KLINKT ALS EEN GEWELDIG HUIS, 305 00:16:53,301 --> 00:16:55,103 Maar je herinnert je het niet WAAR IS HET? 306 00:16:55,136 --> 00:16:57,571 Eh, ik ben er nog nooit geweest. EEN KLANT VAN MIJ VERTELDE ME EROVER. 307 00:16:57,605 --> 00:16:59,073 Hij kan het zich niet herinneren HET ADRES? 308 00:16:59,107 --> 00:17:01,575 Hij komt hier niet vandaan. 309 00:17:01,609 --> 00:17:03,844 WIL HIJ KOPEN? HEB IK EEN SCHOT? 310 00:17:03,877 --> 00:17:06,380 Ik ben er niet zo zeker van HIJ KAN EEN HYPOTHEEK VERDRAGEN, 311 00:17:06,414 --> 00:17:08,716 Maar hij maakt me nieuwsgierig. Ik zou het graag zien. 312 00:17:08,749 --> 00:17:10,718 DIT IS DE WEBSITE DAT TRACKT 313 00:17:10,751 --> 00:17:13,587 ALLE RESIDENTIËLE EIGENSCHAPPEN IN DE OMGEVING. 314 00:17:13,621 --> 00:17:15,623 JE KUNT VOORUIT GAAN EN GEBRUIK MIJN ACCOUNTNUMMER 315 00:17:15,656 --> 00:17:17,791 EN VOER ER ZO VEEL IN DETAILS ZOALS U KAN 316 00:17:17,825 --> 00:17:20,361 EN DAN ZOEKEN DE DATABASE EN ZIE ALS U HET HUIS VINDT. 317 00:17:20,394 --> 00:17:22,763 ALS JE HEM OVERTUIGT OM TE KOPEN, ZULT U HEM MIJN WEG STUUREN? 318 00:17:22,796 --> 00:17:24,232 BEDANKT. 319 00:17:30,204 --> 00:17:33,407 Nou, tenminste nu de geest COMMUNICEERT MET U. 320 00:17:33,441 --> 00:17:34,642 O, JA. WIJ ZIJN ZO. 321 00:17:34,675 --> 00:17:36,744 Hij wil niet met mij praten, KIJK MIJ aan, 322 00:17:36,777 --> 00:17:38,379 OF ZELFS ERKENNEN MIJN AANWEZIGHEID. 323 00:17:38,412 --> 00:17:39,880 Nou, dat zei je wel Er is wat voor nodig 324 00:17:39,913 --> 00:17:41,782 LANGER DAN ANDEREN AANPASSEN AAN DE DOOD. 325 00:17:41,815 --> 00:17:43,784 JA. IEDEREEN DOET MET DE DOOD ANDERS. 326 00:17:43,817 --> 00:17:46,587 Ik denk dat DELIA het heeft EEN MOEILIJKE TIJD ER mee. 327 00:17:46,620 --> 00:17:48,589 OH, JA? Heb je met haar gesproken? 328 00:17:48,622 --> 00:17:49,857 Ik heb het bedoeld, 329 00:17:49,890 --> 00:17:52,426 Maar dat heb ik niet echt gedaan HAD DE KANS. OH. 330 00:17:53,794 --> 00:17:55,529 DAT IS HET. 331 00:17:55,563 --> 00:17:56,664 DAT IS HET HUIS. 332 00:17:58,899 --> 00:18:00,634 [WIND BLAZEN] 333 00:18:20,221 --> 00:18:24,625 [HOUT KLOPPEN] 334 00:18:38,572 --> 00:18:42,243 [KREEKT] 335 00:18:43,411 --> 00:18:45,413 Hallo. 336 00:18:45,446 --> 00:18:46,514 Is er iemand thuis? 337 00:18:48,782 --> 00:18:50,384 HALLO. 338 00:18:52,220 --> 00:18:53,754 [HOUT KLOPPEN] 339 00:18:58,292 --> 00:18:59,393 [STOEL klopt op de deur] 340 00:18:59,427 --> 00:19:01,629 Hallo. 341 00:19:13,006 --> 00:19:14,442 MISSEN. 342 00:19:45,739 --> 00:19:46,940 GEEF ME EEN MINUUT. 343 00:19:46,974 --> 00:19:47,941 RECHTS. 344 00:19:47,975 --> 00:19:49,510 IS ZE OK? 345 00:19:49,543 --> 00:19:50,944 FYSIEK IS HET IN orde. 346 00:19:50,978 --> 00:19:52,413 Ze is gewoon VOLLEDIG INGETROKKEN. 347 00:19:52,446 --> 00:19:53,414 Ze praat niet. 348 00:19:53,447 --> 00:19:54,982 KLINKT ALS IEMAND ANDERS WEET IK. 349 00:19:56,350 --> 00:19:58,452 VAN DE VROUW CHRISTINE NELSON. 350 00:19:58,486 --> 00:19:59,920 Ik heb haar foto gevonden. BINNEN. 351 00:19:59,953 --> 00:20:02,423 EN HIJ is, UM-- Nou, hij was Dennis Hightower. 352 00:20:02,456 --> 00:20:04,625 Ik weet niet of dat zo is DOE JE IETS GOED. 353 00:20:04,658 --> 00:20:06,527 IETS VERSCHRIKKELIJKS MOET GEBEURD ZIJN IN DIT HUIS. 354 00:20:06,560 --> 00:20:08,429 HERINNER JE JE HET EERSTE VISIOEN DAT IK HAD? 355 00:20:08,462 --> 00:20:09,430 2 MENSEN VECHT. 356 00:20:09,463 --> 00:20:11,465 Ik MOET HEM KRIJGEN OM MET MIJ TE PRATEN. 357 00:20:11,499 --> 00:20:12,933 KIJK, JE HEBT ZIJN LICHAAM GEVONDEN. MISSCHIEN IS DAT ALLES 358 00:20:12,966 --> 00:20:14,835 HIJ MOEST OPLOSSEN Voordat hij kon oversteken. 359 00:20:14,868 --> 00:20:16,470 MAAR HIJ IS NOG HIER. 360 00:20:16,504 --> 00:20:18,939 Ja, nou ja, de politie ZAL OOK ZIJN, ZO... 361 00:20:33,887 --> 00:20:35,556 DENNIS HOOGTOWER. 362 00:20:37,057 --> 00:20:39,760 BENT U DAT VERRAST Ik heb je naam ontdekt? 363 00:20:39,793 --> 00:20:41,562 UW NAAM. 364 00:20:41,595 --> 00:20:43,297 MELINDA. 365 00:20:43,331 --> 00:20:46,400 Het is echt leuk Om je te ontmoeten. 366 00:20:46,434 --> 00:20:48,436 ALLES IS Het komt nu goed. 367 00:20:48,469 --> 00:20:51,038 WIJ HEBBEN JE LICHAAM GEVONDEN. JE KUNT OVERSTEKEN. 368 00:20:51,071 --> 00:20:52,940 ALLES WAT JE MOET DOEN IS GA IN HET LICHT. 369 00:20:56,410 --> 00:20:58,879 DENNIS, KAN JIJ ZIE HET LICHT? 370 00:20:58,912 --> 00:21:01,582 [Huiverend] ZIE JE HET LICHT? 371 00:21:01,615 --> 00:21:03,551 NEE. Ik kan het niet. 372 00:21:03,584 --> 00:21:04,352 ALLEEN JIJ KAN. 373 00:21:07,788 --> 00:21:10,958 IS ER IETS ANDERS DAT JE NODIG HEBT? 374 00:21:10,991 --> 00:21:13,594 IETS DAT KAN IK U HELPEN? 375 00:21:13,627 --> 00:21:16,464 VERTEL MIJ WAT IS ER MET JE GEBEURD. 376 00:21:16,497 --> 00:21:17,565 WAT IS ER MET JE GEBEURD. 377 00:21:19,600 --> 00:21:21,068 DAT WEET JE JE BENT DOOD, toch? 378 00:21:21,101 --> 00:21:22,603 RECHTS. 379 00:21:22,636 --> 00:21:23,704 WIE heeft jou dit aangedaan? 380 00:21:23,737 --> 00:21:25,473 JIJ. JIJ. 381 00:21:25,506 --> 00:21:28,041 WAAROM JIJ NIET BEGRIJPT MIJ? 382 00:21:28,075 --> 00:21:29,443 BEGRIJP MIJ. 383 00:21:33,046 --> 00:21:35,483 VERSLAG VAN DE CORONER ZEGT DAT HET LIJKT DENNIS WERD VERGIFTIGD. 384 00:21:35,516 --> 00:21:37,050 WAAROM NIET VERTEL ME DAT? 385 00:21:37,084 --> 00:21:39,553 MISSCHIEN ZOU IK HET ZIJN BETER PRATEN AAN CHRISTIJN. 386 00:21:39,587 --> 00:21:40,588 LAAT DE POLITIE DAT DOEN. 387 00:21:40,621 --> 00:21:42,790 Ik bedoel, hij duidelijk LEID ME NAAR HAAR OM EEN REDEN. 388 00:21:42,823 --> 00:21:44,658 ZIJ KAN ZIJN EEN BELANGRIJK DEEL VAN ZIJN LEVEN. 389 00:21:44,692 --> 00:21:46,460 ZIJ KAN ZIJN EEN BELANGRIJK DEEL VAN ZIJN DOOD. 390 00:21:46,494 --> 00:21:48,562 [OPRECHT] NEE. DENKT U? 391 00:21:48,596 --> 00:21:52,866 DENNIS EN CHRISTIJN ZIJN MISSCHIEN DE 2 MENSEN DIE U ZAG VECHTEN IN UW VISIE. 392 00:21:52,900 --> 00:21:55,703 WAAROM ZOU ZIJ VERGIFT DENNIS EN DAN BIJ HET LICHAAM BLIJVEN? 393 00:21:55,736 --> 00:21:57,371 SCHULDIG NIET ALTIJD REN EN VERBERG. 394 00:21:57,405 --> 00:21:59,807 MISSCHIEN DENNIS LEID JE NAAR HET HUIS NIET OM CHRISTINE TE HELPEN, 395 00:21:59,840 --> 00:22:01,509 MAAR OM JE TE HELPEN VIND ZIJN MOORDENAAR. 396 00:22:01,542 --> 00:22:03,343 WAAROM NIET OVERBRUGGEN? 397 00:22:04,812 --> 00:22:07,548 Je hebt gelijk. JE MOET PROBEER MET CHRISTINE TE PRATEN. 398 00:22:12,586 --> 00:22:13,654 HEB JE EEN AFSPRAAK? 399 00:22:13,687 --> 00:22:16,023 NEE. Ik ben, eh, OP ZOEK NAAR EEN PATIËNT, 400 00:22:16,056 --> 00:22:17,425 CHRISTINE NELSON. 401 00:22:17,458 --> 00:22:18,759 DE NOODRUIMTE IN HET MERCY ZIEKENHUIS 402 00:22:18,792 --> 00:22:20,561 VERTELDE ME DAT ZIJ WERD HIER GENOMEN. 403 00:22:20,594 --> 00:22:21,562 VAN OCHTEND. 404 00:22:21,595 --> 00:22:23,130 EN WAAROM WERD ZE VERHUISD? 405 00:22:23,163 --> 00:22:25,132 TE VEEL HOOFDEN, NIET GENOEG BEDDEN. 406 00:22:25,165 --> 00:22:27,501 ALS UW TOESTAND NIET ERNSTIG IS, LEVENSBEDREIGEND OF DODELIJK, 407 00:22:27,535 --> 00:22:28,836 JE WORDT UITGEZET. VOLG MIJ. 408 00:22:31,038 --> 00:22:33,741 CHRISTIJN, U HEBT EEN BEZOEKER. 409 00:22:33,774 --> 00:22:36,109 WE ONTMOET GISTEREN BIJ UW HUIS. 410 00:22:36,143 --> 00:22:36,944 Ik ben MELINDA GORDON. 411 00:22:40,614 --> 00:22:42,483 Ik moet teruggaan NAAR MIJN BUREAU. 412 00:22:46,186 --> 00:22:50,491 Ik weet dat de politie WAREN HIER EN JIJ Ik zou niet met ze praten. 413 00:22:50,524 --> 00:22:54,094 Ik ben niet de politie, EN IK HEB JE NODIG OM MET MIJ TE PRATEN. 414 00:22:54,127 --> 00:22:55,829 Ik wist het DENNIS. 415 00:22:55,863 --> 00:22:58,466 Ik denk Ik weet hoe hij stierf, 416 00:22:58,499 --> 00:23:00,568 MAAR HET ZOU HELPEN OM TE WETEN WAAROM. 417 00:23:03,203 --> 00:23:06,574 CHRISTIJN, KUN JE MIJ HOREN? 418 00:23:06,607 --> 00:23:09,176 Het gaat enige tijd duren VOOR CHRISTINE COMMUNICATIEVAARDIGHEDEN 419 00:23:09,209 --> 00:23:11,178 ZIJN TERUG NAAR WAAR ZE WAREN. 420 00:23:11,211 --> 00:23:14,848 MEVROUW. GORDON, DR. HILLARY SLAAN. 421 00:23:14,882 --> 00:23:17,551 Ik dacht Dat ze niet heeft geleden ELKE FYSIEKE SCHADE. 422 00:23:17,585 --> 00:23:18,552 Dat deed ze niet. 423 00:23:18,586 --> 00:23:20,821 MAAR DIT SOORT VERANDERING IS VEEL 424 00:23:20,854 --> 00:23:22,590 VOOR EEN PERSOON MET AUTISME TE VERWERKEN. 425 00:23:24,858 --> 00:23:28,596 WACHTEN. HEB JE DAT GEWOON ZEG DAT CHRISTIJN IS AUTISTISCH? 426 00:23:30,063 --> 00:23:31,932 HEB JE EEN MINUUT? 427 00:23:49,049 --> 00:23:53,687 ZOALS JE KUNT ZIEN, ZE HOUDEN VAN PUZZELS EN SPELLEN. 428 00:23:53,721 --> 00:23:58,025 PASEN, HANDEN FLAPPEREN, HEEN EN VOORUIT SCHOMMELEN-- 429 00:23:58,058 --> 00:24:02,062 HET ZIJN ALLEMAAL COPING-MECHANISMEN VOOR MENSEN MET AUTISME. 430 00:24:02,095 --> 00:24:05,666 JE WEET HET, ER ZIJN HOOGFUNCTIONEREND MENSEN MET AUTISME 431 00:24:05,699 --> 00:24:08,235 WIE HEEFT LEREN GEDRAGEN IN EEN SOCIAAL AANVAARDBARE MANIER. 432 00:24:08,268 --> 00:24:10,270 VEEL VAN HEN ZIJN EENZINNEN. 433 00:24:10,303 --> 00:24:13,541 Ze hebben een betere relatie met OBJECTEN DAN ZE MET MENSEN DOEN. 434 00:24:13,574 --> 00:24:15,008 Ze houden niet van praten. 435 00:24:15,042 --> 00:24:17,545 Melinda: OF KIJK U IN DE OGEN. 436 00:24:17,578 --> 00:24:21,181 ZE VOLGEN NIET VEEL VAN ONZE SOCIALE REGELS. 437 00:24:21,214 --> 00:24:22,816 DENNIS IS AUTISTISCH. 438 00:24:22,850 --> 00:24:26,053 CHRISTIJN EN DENNIS Hadden samengewoond SINDS HUN 20-er jaren. 439 00:24:26,086 --> 00:24:27,220 ZIJN ZE EEN PAAR? 440 00:24:27,254 --> 00:24:30,858 JA. Ze hadden een thuiszorgmedewerker DIE ÉÉN PER WEEK KOMEN. 441 00:24:30,891 --> 00:24:33,727 ANDERS DAN DAT, DENNIS ZORGDE VOOR HAAR. 442 00:24:43,303 --> 00:24:46,774 Waar heeft ze dit vandaan? 443 00:24:46,807 --> 00:24:49,209 OH. Ehm, dat is van mij. 444 00:24:49,242 --> 00:24:51,211 IK VERKOOP DIE IN MIJN WINKEL. 445 00:24:51,244 --> 00:24:53,213 ZE MOET HET GENOMEN HEBBEN UIT MIJN BEURS. 446 00:24:53,246 --> 00:24:54,782 HET IS PRACHTIG. 447 00:25:06,093 --> 00:25:07,561 [KREEKT] 448 00:25:14,267 --> 00:25:18,806 [KREEKT] 449 00:25:18,839 --> 00:25:20,908 [WINDGONGEN TINKELEN] 450 00:25:50,037 --> 00:25:51,739 [GRUNTEN] 451 00:26:03,383 --> 00:26:07,187 [SNIJDEN] 452 00:26:07,220 --> 00:26:08,822 [SCHREEUWEN] 453 00:26:24,705 --> 00:26:26,640 [KNOPEN] 454 00:27:13,186 --> 00:27:14,387 [hijg] 455 00:27:16,189 --> 00:27:17,290 HET WAS DE OVEN. 456 00:27:17,324 --> 00:27:20,060 HET SPIJT ME? 457 00:27:20,093 --> 00:27:21,762 Ik weet hoe Dennis stierf. 458 00:27:29,937 --> 00:27:32,072 WACHT, ALS HET WAS KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING, 459 00:27:32,105 --> 00:27:33,807 HOE KOMT CHRISTIJN NIET BEÏNVLOED? 460 00:27:33,841 --> 00:27:36,309 OMDAT HET IS ELKE KEER HAAR RITUEEL Ze komt naar huis 461 00:27:36,343 --> 00:27:38,111 OM OPENEN ALLE RAMEN. 462 00:27:38,145 --> 00:27:39,913 Ik zag het in het visioen. 463 00:27:39,947 --> 00:27:41,114 Ze is geen moordenaar. 464 00:27:41,148 --> 00:27:42,115 MOORDENARES. 465 00:27:42,149 --> 00:27:42,883 TOUCHÉ. 466 00:27:44,184 --> 00:27:46,086 VRAAG IS WAAROM IS DENNIS NOG HIER? 467 00:27:46,119 --> 00:27:47,454 Ik heb Christine gevonden. Ze is veilig. 468 00:27:47,487 --> 00:27:48,488 WAT IS ER NOG MEER? 469 00:27:48,521 --> 00:27:51,024 WAT IK WIL WETEN IS WAAROM IS DENNIS NOG STEEDS AUTISTISCH. 470 00:27:51,058 --> 00:27:52,826 ALS HIJ DOOD IS, HIJ MOET GENEZEN WORDEN, toch? 471 00:27:52,860 --> 00:27:54,227 MMM, TECHNISCH gezien wel. ELKE ZIEL IS PERFECT. 472 00:27:54,261 --> 00:27:56,496 ALS ZE OVERsteken, DE HANDICAP ZE HADDEN IN HET LEVEN 473 00:27:56,529 --> 00:27:58,331 HEB GEEN INVLOED OP HEN, Maar als ze dat zijn AARDGEBONDEN, 474 00:27:58,365 --> 00:27:59,933 SOMS HOUDEN ZE VAST AAN DE BEKENDE. 475 00:27:59,967 --> 00:28:01,769 Ze kunnen niet loslaten VAN WIE ZE WAREN. 476 00:28:01,802 --> 00:28:04,071 HIJ BEANTWOORDDE UW VRAGEN OP een gegeven moment, nietwaar? 477 00:28:04,104 --> 00:28:05,438 Hij heeft mij nagebootst. Het heet ECHOLALIA. 478 00:28:05,472 --> 00:28:07,040 HET IS WANNEER ZE ECHO WAT JE ZEGT 479 00:28:07,074 --> 00:28:08,876 DUS JE WEET HET Dat ze je kunnen horen, 480 00:28:08,909 --> 00:28:10,343 ZELFS ALS ZE KUNNEN NIET REAGEREN. 481 00:28:10,377 --> 00:28:12,479 Oké, dus al die tijd heeft hij dat gedaan Ik heb met je gecommuniceerd, 482 00:28:12,512 --> 00:28:13,847 GEWOON OP ZIJN EIGEN MANIER. 483 00:28:13,881 --> 00:28:15,248 JA, DOOR DE ORNAMENTEN. 484 00:28:15,282 --> 00:28:17,885 DE LAATSTE DAT IK AANRAKTE LAAT ME HOE HIJ STIERF. 485 00:28:17,918 --> 00:28:20,287 Laten we hopen dat het antwoord OP WAAROM HIJ NOG HIER IS IS IN EEN VAN DIE. 486 00:28:20,320 --> 00:28:23,056 [MACHINE WILT] 487 00:28:23,090 --> 00:28:24,291 DEZE OBJECTEN, ZE TRILLEN NIET 488 00:28:24,324 --> 00:28:26,794 IETS MEER OF MINDER DAN UW GEMIDDELDE OBJECT. 489 00:28:26,827 --> 00:28:29,930 EN JE KUNT NIET ZIEN OF HOOR IETS KOMEN VAN BINNENIN HEN? 490 00:28:29,963 --> 00:28:31,098 ZOALS WAT? WAT, EEN FILM? 491 00:28:31,131 --> 00:28:32,499 WAT GA IK ZIEN, EEN FILM? 492 00:28:32,532 --> 00:28:34,034 Luister naar, eh, TUNES TONEN? 493 00:28:34,067 --> 00:28:35,235 HET IS HOUT. HET IS ALS MIJN HOOFD. 494 00:28:35,268 --> 00:28:36,236 DAME, HET IS NORMAAL. 495 00:28:36,269 --> 00:28:37,838 ER IS NIETS NORMAAL OVER HEN. 496 00:28:39,372 --> 00:28:41,541 DUS UW "VRIEND" 497 00:28:41,574 --> 00:28:45,145 Zei dat ze zich voelde VERVOERD NA ZIJ HEEFT U DEZE ORNAMENTEN GEHOUDEN? 498 00:28:45,178 --> 00:28:46,379 JA. 499 00:28:46,413 --> 00:28:48,115 OK. Nou, ik hield het vol DEZE ORNAMENTEN. 500 00:28:48,148 --> 00:28:49,116 Ik ben nog steeds hier. 501 00:28:49,149 --> 00:28:51,384 WELKE TIJD VAN DE DAG DEED JE VRIEND 502 00:28:51,418 --> 00:28:52,986 ZEG DAT ZE HAD DEZE VISIES? 503 00:28:53,020 --> 00:28:55,255 WAAROM IS HET TIJD VAN DE DAG BELANGRIJK? 504 00:28:55,288 --> 00:28:57,324 WEL, JA. ALS ZE HET DEED DIRECT NA HET GELUKKIGE UUR, 505 00:28:57,357 --> 00:28:58,826 Ik zou zeggen HET IS ZEER BELANGRIJK. 506 00:28:58,859 --> 00:29:01,094 JA, DAT IS ECHT GRAPPIG. Ik dacht dat je dat op zijn minst zou doen 507 00:29:01,128 --> 00:29:02,295 HEB EEN PROFESSIONEEL NIEUWSGIERIGHEID HIEROVER. 508 00:29:02,329 --> 00:29:03,363 O, ik ben nieuwsgierig. 509 00:29:03,396 --> 00:29:05,532 Ik heb veel VAN NIEUWSGIERIGHEID NAAR JOU, 510 00:29:05,565 --> 00:29:06,800 OVER WAT JE DOET HIER. 511 00:29:06,834 --> 00:29:09,302 Ik wil het gewoon weten ALS JE IETS KUNT ZIEN IN DEZE ORNAMENTEN. 512 00:29:09,336 --> 00:29:11,271 MELINDA, Je hebt het niet aangeraakt ELK VAN DEZE ORNAMENTEN 513 00:29:11,304 --> 00:29:13,406 SINDS JE HIER BENT, NIET DIRECT, NIET EEN. 514 00:29:13,440 --> 00:29:15,408 Ik wil het weten WAT GEBEURT ER ALS JE RAAK DEZE ORNAMENTEN AAN. 515 00:29:16,576 --> 00:29:18,311 IK WEET HET NIET. 516 00:29:18,345 --> 00:29:21,314 JA, WEL, Ik wil het graag ontdekken. DEZE, HET KONIJNTJE, 517 00:29:21,348 --> 00:29:24,184 HAD EEN HOGER ENERGIELABEL DAN DE ANDERE ORNAMENTEN. 518 00:29:24,217 --> 00:29:26,286 WAT GEBEURT ER ALS JE raak die kerel aan? 519 00:29:32,292 --> 00:29:36,196 [ZUCHT] Weet je, Ik dacht dat je dat was EEN MAN VAN WETENSCHAP, 520 00:29:36,229 --> 00:29:38,198 EN ER IS NIETS WETENSCHAPPELIJK OVER DIT. 521 00:29:38,231 --> 00:29:41,101 WAT IS WETENSCHAPPELIJKER DAN MIJN EIGEN VERZAMELEN EMPIRISCHE GEGEVENS? 522 00:29:53,013 --> 00:29:55,315 [STEM VAN KINDEREN echoën] 523 00:29:55,348 --> 00:29:58,118 [MEISJE HUILT] 524 00:29:58,151 --> 00:30:00,253 Je blijft HIER NU. 525 00:30:00,287 --> 00:30:01,922 IK HOUD VAN JE. 526 00:30:01,955 --> 00:30:04,391 Hallo, CRISTINE. JIJ BENT GAAT VEEL BETER. 527 00:30:04,424 --> 00:30:07,260 DIT IS NU UW THUIS. 528 00:30:07,294 --> 00:30:09,396 MAMA! NIET VERLATEN! 529 00:30:09,429 --> 00:30:10,397 [hijg] 530 00:30:10,430 --> 00:30:12,299 WAT? WAT IS ER GEBEURD? 531 00:30:12,332 --> 00:30:13,600 WAT HEB JE GEZIEN? 532 00:30:15,135 --> 00:30:18,438 Ik zag dat een kind werd meegenomen VAN HAAR MOEDER. 533 00:30:18,471 --> 00:30:19,973 VERTEL JE MIJ DE WAARHEID? 534 00:30:20,007 --> 00:30:22,242 Alles wat ik kan zeggen, professor, 535 00:30:22,275 --> 00:30:25,078 ALS IK HIER WEG KON LOPEN DAT ALLES WEET WIJ HEBBEN GESPREK DAT HET VERZAMELD IS, 536 00:30:25,112 --> 00:30:26,513 Ik zou het zijn HET GELUKKIGSTE MEISJE TER AARDE. 537 00:30:26,546 --> 00:30:28,882 WACHTEN. PSYCHOMETRIE. 538 00:30:28,916 --> 00:30:31,584 WAT JE BENT OVER PRATEN HEEFT PSYCHOMETRIE GENOEMD. 539 00:30:31,618 --> 00:30:34,922 HET IS WANNEER JIJ KRIJG VISIES OF FLITSEN VAN HET VERLEDEN 540 00:30:34,955 --> 00:30:36,023 VAN AANRAKING DEZE OBJECTEN. 541 00:30:37,690 --> 00:30:38,959 Dat is logisch. 542 00:30:38,992 --> 00:30:41,361 MAKKELIJK TE ZEGGEN. 543 00:30:41,394 --> 00:30:43,997 Misschien als je dat deed NOG ENKEL TESTEN OP DE ORNAMENTEN. 544 00:30:44,031 --> 00:30:45,966 Ik zou het eigenlijk wel willen DOE ENKELE TESTS OP JOU, MELINDA. 545 00:30:45,999 --> 00:30:47,300 BEDANKT VOOR UW TIJD. 546 00:30:47,334 --> 00:30:49,536 MELINDA, ik praat niet OVER WORTELKANAAL HIER. 547 00:30:49,569 --> 00:30:51,638 Ik heb het over ZEER WETENSCHAPPELIJK, GECONTROLEERDE TESTEN. 548 00:30:51,671 --> 00:30:53,440 ZE KUNNEN-- ZIJ KUNNEN ONS HELPEN. 549 00:30:53,473 --> 00:30:54,507 Ik ben geen experiment. 550 00:30:54,541 --> 00:30:57,110 MELINDA, luister. 551 00:31:00,013 --> 00:31:02,449 WANNEER JE EEN KANS KRIJGT, KOM GEWOON LANGS. 552 00:31:02,482 --> 00:31:05,185 KOM langs en praat met mij NOG MEER. 553 00:31:05,218 --> 00:31:06,219 DIT IS BELANGRIJK. 554 00:31:16,329 --> 00:31:17,630 Ik denk niet dat het om hem gaat. 555 00:31:17,664 --> 00:31:18,966 Ik denk dat het zo is OVER HEN BEIDE. 556 00:31:18,999 --> 00:31:20,133 OH, DAT IS TE KOOP, DOOR DE MANIER. 557 00:31:20,167 --> 00:31:21,468 Vrouw: BEDANKT. 558 00:31:21,501 --> 00:31:23,003 Het is alsof het zijn herinneringen zijn VAN HUN LEVEN SAMEN, 559 00:31:23,036 --> 00:31:25,005 Je weet hoe hij stierf, Toen hij haar voor het eerst zag. 560 00:31:25,038 --> 00:31:26,006 Dat is logisch. 561 00:31:26,039 --> 00:31:26,974 WEL, WAT DENNIS WIL, 562 00:31:27,007 --> 00:31:28,976 HET HEEFT IETS TE DOEN MET CHRISTINE OP DE EEN OF ANDERE MANIER. 563 00:31:29,009 --> 00:31:30,443 HET IS TE SLECHT Ze praat niet met je. 564 00:31:30,477 --> 00:31:32,112 MISSCHIEN REAGEERT ZIJ NAAR DE ORNAMENTEN. 565 00:31:32,145 --> 00:31:34,181 Dat dacht ik Ik zou ze neerhalen NAAR HET ZIEKENHUIS 566 00:31:34,214 --> 00:31:35,615 EN KIJK OF HET KAN VONK ALLES. 567 00:31:35,648 --> 00:31:37,684 Trouwens, als ik nu wegga, IK KAN NOG STEEDS MAKEN BEZOEKINGSUREN. 568 00:31:37,717 --> 00:31:39,519 Nou, ik zou het aanbieden Let op de winkel, maar... 569 00:31:39,552 --> 00:31:41,321 HET IS OK. Ik weet dat je het druk hebt 570 00:31:41,354 --> 00:31:42,655 LEVENS REDDEN Terwijl ik de doden red. 571 00:31:43,723 --> 00:31:45,092 DOEI. 572 00:31:45,125 --> 00:31:45,658 ZIE JE. 573 00:31:48,328 --> 00:31:50,263 [BEL LUISTEREN] 574 00:32:04,444 --> 00:32:07,014 Hé. 575 00:32:07,047 --> 00:32:08,381 HOI. 576 00:32:08,415 --> 00:32:10,350 HOE, eh, NED VANDAAG DOEN? 577 00:32:10,383 --> 00:32:12,252 Oh, ik heb hem vroeg naar huis gestuurd. 578 00:32:12,285 --> 00:32:13,987 ECHT? WAT DEED HIJ NU? 579 00:32:14,021 --> 00:32:15,522 O, NEE. NIETS. HET IS FIJN. 580 00:32:15,555 --> 00:32:18,291 Het is gewoon dat ik moest sluiten. Ik heb een boodschap te doen. 581 00:32:18,325 --> 00:32:21,294 OH. Nou, niet doen LAAT ME JE HOUDEN. 582 00:32:21,328 --> 00:32:24,131 Laat het mij gewoon weten ALS HIJ JE VEROORZAAKT ENIGE PROBLEMEN, oké? 583 00:32:24,164 --> 00:32:27,334 Weet je, wat ik haat IS WANNEER MENSEN VRAGEN OF ALLES OK IS Terwijl je dat duidelijk niet bent. 584 00:32:31,338 --> 00:32:34,174 JA. Ik haat dat ook. 585 00:32:34,207 --> 00:32:37,577 Dus, gaat het met je? 586 00:32:37,610 --> 00:32:41,514 [ZUCHT] Ik-- NEE. HET IS GEWOON... 587 00:32:41,548 --> 00:32:44,651 Ik weet het niet. HET IS NET GEWEEST EEN VAN DIE DAGEN. 588 00:32:44,684 --> 00:32:47,220 Ik ben zo ziek VAN HET VERKOPEN VAN HUIZEN. 589 00:32:47,254 --> 00:32:49,422 ELKE KEER Ik draai me om, 590 00:32:49,456 --> 00:32:52,525 ER IS DIT NIEUWE PAAR HUN HUIS KOPEN VOOR DE EERSTE KEER. 591 00:32:52,559 --> 00:32:56,163 Ze hebben ruzie WAAR KUNT U HET KANTOOR PLAATSEN OF DE GASTENKAMER. 592 00:32:56,196 --> 00:32:58,498 EN ALS HET WEL IS GEEN PERSGEWUWEN, 593 00:32:58,531 --> 00:33:01,334 DAN ZIJN HET NIEUWE OUDERS, EN... 594 00:33:01,368 --> 00:33:04,571 ZE PROBEREN OM UIT TE ZOEKEN WAAR DE BABYKAMER GAAT. 595 00:33:04,604 --> 00:33:06,639 IEDEREEN HEEFT HUN HELE LEVEN VOOR HEN. 596 00:33:08,141 --> 00:33:09,776 Hoe lang was je EN CHARLIE GETROUWD? 597 00:33:12,779 --> 00:33:16,716 SOMS VOELT HET ALS WIJ ZIJN NOG GEHUWD. 598 00:33:16,749 --> 00:33:20,153 HIJ IS DOOD NU 3 JAAR. 599 00:33:20,187 --> 00:33:23,290 Ik heb het net gehad ZO'N MOEILIJKE TIJD VERDER GAAN. 600 00:33:23,323 --> 00:33:25,225 EN NED'S BEN UITGEWERKT. 601 00:33:25,258 --> 00:33:28,228 Ik weet dat hij mij nodig heeft, EN IK DOE 602 00:33:28,261 --> 00:33:30,697 ALLES WAT IK KAN OM ER VOOR HEM TE ZIJN. 603 00:33:30,730 --> 00:33:33,333 IK BEGRIJP. 604 00:33:36,336 --> 00:33:38,671 Hoe dan ook - HEH. 605 00:33:38,705 --> 00:33:41,308 WAAROM VERTEL JE HET ME NIET UW GEHEIM? 606 00:33:41,341 --> 00:33:44,811 OH, WEL, WERK HEBBEN WAAR JE VAN HOUDT HAALT UW GEEST AF VAN DINGEN. 607 00:33:44,844 --> 00:33:47,614 AH. Nou ja, mijn werk DOET ENKEL HET TEGENOVERGESTELDE. 608 00:33:47,647 --> 00:33:49,749 Nou ja, misschien moet je dat wel doen PROBEER IETS NIEUWS. 609 00:33:49,782 --> 00:33:52,852 ZOALS WAT? HERSENCHIRURG? JACHTPILOT? 610 00:33:52,885 --> 00:33:56,523 HEE. Ik dacht aan iets NOG UITDAGENDER, ZOALS... 611 00:33:56,556 --> 00:34:00,393 WAAROM KOM JE NIET EN MET MIJ WERKEN? 612 00:34:00,427 --> 00:34:01,594 WAT? 613 00:34:01,628 --> 00:34:03,796 IK HEB DE HULP NODIG ECHT SLECHT, 614 00:34:03,830 --> 00:34:06,633 EN IK KAN NIET BETALEN ZOVEEL ALS EEN VAN U VERKOOPCOMMISSIES, 615 00:34:06,666 --> 00:34:08,568 MAAR HET IS EEN STABIELE CONTROLE ELKE WEEK, 616 00:34:08,601 --> 00:34:10,303 EN IK DENK Je zou het echt leuk vinden. 617 00:34:10,337 --> 00:34:12,339 BENT U ERNSTIG? 618 00:34:12,372 --> 00:34:13,440 JA. 619 00:34:15,742 --> 00:34:17,644 WAT? 620 00:34:17,677 --> 00:34:19,579 Ik kan het gewoon niet KIJK JE UIT. 621 00:34:19,612 --> 00:34:21,581 JE BENT ZOALS EEN SOORT VAN... 622 00:34:21,614 --> 00:34:22,515 BESCHERMENGEL OF IETS. 623 00:34:26,219 --> 00:34:28,588 Beloof me dat je dat zult doen DENK ER TEN MINSTE OVER. 624 00:34:31,524 --> 00:34:32,725 OK. 625 00:34:38,365 --> 00:34:39,732 KONIJNTJE. 626 00:34:41,401 --> 00:34:42,502 BOOM. 627 00:34:45,872 --> 00:34:47,140 VLINDER. 628 00:34:50,210 --> 00:34:51,678 TAART. 629 00:34:51,711 --> 00:34:52,879 HUIS. 630 00:34:54,581 --> 00:34:55,782 FIETS. 631 00:34:57,917 --> 00:34:59,519 SCHOMMELSTOEL. 632 00:35:00,887 --> 00:35:02,822 WAT BETEKENEN DIT AAN JOU, CHRISTIJN? 633 00:35:04,457 --> 00:35:07,227 KONIJNTJE NAM ME NAAR SCHOOL. 634 00:35:07,260 --> 00:35:10,297 Ze droeg een vlinder ROND HAAR HALS. 635 00:35:10,330 --> 00:35:14,201 ZE LEERDE ME HOE FIETS TE RIJDEN. 636 00:35:14,234 --> 00:35:17,770 WIJ ZATTEN ONDER DE BOOM VOOR HET HUIS. 637 00:35:17,804 --> 00:35:20,240 WIE IS KONIJNTJE? 638 00:35:20,273 --> 00:35:23,176 WIE DRAAGDE EEN VLINDERKETTING EN JE NAAR SCHOOL NAMEN? 639 00:35:23,210 --> 00:35:24,844 Dat deed ze. 640 00:35:24,877 --> 00:35:26,679 WIE IS ZIJ? 641 00:35:27,780 --> 00:35:29,182 MAMA. 642 00:35:29,216 --> 00:35:30,783 MAMMA IS ZIJ. 643 00:35:34,554 --> 00:35:36,256 Het is haar moeder. 644 00:35:36,289 --> 00:35:39,559 DEZE ORNAMENTEN SYMBOLISEER MAMA AAN CHRISTIJN. 645 00:35:39,592 --> 00:35:41,594 IS DAT WAT JIJ WILDE dat ik het deed, 646 00:35:41,628 --> 00:35:44,464 VIND CHRISTIJNS MOEDER? 647 00:35:44,497 --> 00:35:48,201 F-VIND CHRISTINE'S MOEDER. 648 00:35:48,235 --> 00:35:49,536 Dat deed ik. 649 00:36:02,715 --> 00:36:04,551 O, NEE. NEE, NEE, NEE. 650 00:36:04,584 --> 00:36:07,820 Ze zijn GEZICHT OMHOOG. DAT IS-- DAT IS DE VERKEERDE MANIER. 651 00:36:13,426 --> 00:36:14,761 DIT IS EEN PUZZEL? 652 00:36:14,794 --> 00:36:16,629 DIT IS EEN PUZZEL. 653 00:36:24,271 --> 00:36:25,672 KONIJNTJE. 654 00:36:28,608 --> 00:36:30,543 DAT IS HAAR MOEDER? 655 00:36:34,514 --> 00:36:36,583 Ik geloof deze WERDEN VOOR U BEDOELD. 656 00:36:47,660 --> 00:36:49,629 WAAROM DEED JE CHRISTINE WEGGEEVEN? 657 00:36:49,662 --> 00:36:54,501 DAT MOET JE BEGRIJPEN TOEN CHRISTINE GEBOREN WAS, 658 00:36:54,534 --> 00:36:56,703 MENSEN WIST HET NIET DAT VEEL OVER AUTISME. 659 00:36:58,471 --> 00:37:00,807 Kunt u zich voorstellen dat u een kind krijgt? 660 00:37:00,840 --> 00:37:04,377 Dat zal je niet aankijken OF GLIMLACH, 661 00:37:04,411 --> 00:37:09,316 EEN KIND DAT BEGINT TE HUILEN ELKE TIJD DAT JE HAAR PROBEERT AAN TE RAKEN? 662 00:37:10,617 --> 00:37:12,652 Ik nam Christine AAN EEN ARTS, 663 00:37:12,685 --> 00:37:15,622 EN HIJ VERTELDE HET MIJ HET was mijn schuld. 664 00:37:15,655 --> 00:37:17,957 HIJ ZEI DE REDEN Ze was autistisch 665 00:37:17,990 --> 00:37:21,027 WAS OMDAT Ik was een slechte moeder. 666 00:37:21,060 --> 00:37:22,662 DAT IS VERSCHRIKKELIJK. 667 00:37:22,695 --> 00:37:24,831 Nou, ik was niet de enige. 668 00:37:24,864 --> 00:37:28,034 ZEI DAT WIJ WAREN KOELKASTMOEDERS 669 00:37:28,067 --> 00:37:30,570 OMDAT WIJ WAREN ZO KOUD EN IJSKOUD 670 00:37:30,603 --> 00:37:34,040 DAT ONZE KINDEREN NIEMAND HEBBEN VOOR COMFORT, 671 00:37:34,073 --> 00:37:36,743 Dus ze draaiden zich om BINNEN ZICHZELF. 672 00:37:38,545 --> 00:37:40,713 DUS LAAT JE ZE NEEM HAAR. 673 00:37:40,747 --> 00:37:43,049 Ik probeerde haar te zien, TE BEZOEKEN, 674 00:37:43,082 --> 00:37:45,385 Maar ze zeiden dat ik het niet kon, 675 00:37:45,418 --> 00:37:49,622 ZEI ALS ZE OOIT WAS GAAT NOG BETER, Ik moest wegblijven. 676 00:37:51,023 --> 00:37:53,326 HEB JE HAAR NIET GEZIEN WANNEER ZE VOLWASSEN WAS? 677 00:37:56,028 --> 00:37:57,764 EENMAAL. 678 00:38:01,067 --> 00:38:04,471 Ze leefde MET EEN JONGE MAN. 679 00:38:05,938 --> 00:38:08,307 HIJ WAS OOK AUTISTISCH. 680 00:38:09,742 --> 00:38:11,077 MAAR HET EINDE IN EEN STRIJD. 681 00:38:11,110 --> 00:38:12,879 LAAT ME MET RUST! 682 00:38:14,381 --> 00:38:16,015 Ik zag dat gevecht. 683 00:38:17,484 --> 00:38:18,451 WAT-WAT? 684 00:38:18,485 --> 00:38:20,587 HET IS NIET BELANGRIJK. 685 00:38:20,620 --> 00:38:24,457 WAT IS BELANGRIJK IS DAT JE MOET PROBEREN OPNIEUW MET CHRISTIJN. 686 00:38:26,058 --> 00:38:27,794 Ze heeft je nodig. 687 00:38:48,147 --> 00:38:51,083 HET IS MIJN BABYMEISJE, 688 00:38:51,117 --> 00:38:52,652 ALLEMAAL VOLWASSEN. 689 00:38:53,820 --> 00:38:56,489 Ze zit nog steeds in haar EIGEN KLEINE WERELD. 690 00:38:56,523 --> 00:38:59,659 CHRISTINE, VAN JE MOEDER HIER OM JE TE ZIEN. 691 00:39:06,466 --> 00:39:08,801 C-CHRISTIJN, HET IS... HET IS MAMMA. 692 00:39:13,172 --> 00:39:15,408 Het spijt me zo. 693 00:39:15,442 --> 00:39:17,644 Het spijt me zo. 694 00:39:20,780 --> 00:39:22,782 HET IS OK. 695 00:39:22,815 --> 00:39:25,618 Ze hoort je. VERTEL HAAR GEWOON HOE JE JE VOELT. 696 00:39:25,652 --> 00:39:27,987 Ze koestert geen wrok, 697 00:39:28,020 --> 00:39:31,724 EN IK BELOOF DAT ZIJ IS NIET BOOS OP JE. 698 00:39:31,758 --> 00:39:36,062 MAAKT GEEN ENKEL BEETJE VAN VERSCHIL VOOR HAAR OF IK HIER BEN OF NIET. 699 00:39:37,830 --> 00:39:39,766 Dennis: DAT... DAT IS NIET WAAR. 700 00:39:40,933 --> 00:39:43,135 S-ZEG: "LIEFDE IS GEDULDIG." 701 00:39:43,169 --> 00:39:45,071 ZEG: "LIEFDE IS GEDULDIG." 702 00:39:45,104 --> 00:39:47,574 JE MOET GEWOON WEES GEDULDIG. 703 00:39:58,184 --> 00:39:59,752 LIEVE... 704 00:40:24,076 --> 00:40:26,445 LIZ, LIZ, WACHT. 705 00:40:29,582 --> 00:40:30,883 DIT WAS EEN FOUT. 706 00:40:30,917 --> 00:40:32,552 Ze heeft je nu nodig MEER DAN OOIT. 707 00:40:32,585 --> 00:40:35,755 MIJN KIND HEEFT ME NIET NODIG. Dat heeft ze nooit gedaan. 708 00:40:35,788 --> 00:40:37,657 IEDEREEN HEBT HUN MOEDER NODIG. 709 00:40:37,690 --> 00:40:41,528 Maar dat zal ze nooit doen KAN VAN MIJ HOUDEN, MELINDA. 710 00:40:41,561 --> 00:40:43,696 Ze weet het niet eens WAT LIEFDE IS. 711 00:40:43,730 --> 00:40:45,832 DAT IS NIET WAAR. CHRISTINUS HOUDT. 712 00:40:45,865 --> 00:40:47,500 Dat doet ze gewoon niet WEET HOE U HET MOET TONEN. 713 00:40:47,534 --> 00:40:49,035 HAAR VRIEND, HIJ LEERDE HAAR HOE. 714 00:40:49,068 --> 00:40:50,870 JE KUNT IEMAND NIET ONDERWIJZEN Hoe lief te hebben. 715 00:40:50,903 --> 00:40:52,672 ZE VOELEN HET OF OF ZE NIET. 716 00:40:52,705 --> 00:40:53,806 VRAAG HAAR. 717 00:40:53,840 --> 00:40:56,609 HOU JE VAN CHRISTIJN? 718 00:40:56,643 --> 00:40:59,779 Ik wil het, maar... 719 00:40:59,812 --> 00:41:02,982 Ik weet niet hoe Als ze niet terug van mij kan houden. 720 00:41:03,015 --> 00:41:05,585 Nou, dan MOET je wel TOON EERST HAAR LIEFDE, 721 00:41:05,618 --> 00:41:08,120 ZELFS ALS HET BETEKENT Ze weet het niet HOE VAN JE TE HOUDEN. 722 00:41:08,154 --> 00:41:09,789 Ik denk dat iedereen die Dennis wil 723 00:41:09,822 --> 00:41:12,491 IS ALLEEN VOOR JOU OM IN CHRISTINE TE ZIJN WEER LEVEN. 724 00:41:19,799 --> 00:41:22,902 DAT WIL IK OOK. 725 00:41:28,941 --> 00:41:30,076 BEDANKT. 726 00:41:34,280 --> 00:41:36,315 Ik hoop dat dit zo is WAT JE WILDE. 727 00:41:36,348 --> 00:41:38,084 DIT IS WAT JE WILDE, TOCH? 728 00:41:38,117 --> 00:41:39,085 RECHTS. 729 00:41:39,118 --> 00:41:41,087 BENT U KLAAR OM TE GAAN? WAAR? 730 00:41:41,120 --> 00:41:43,022 IN HET LICHT. KUN JE HET NOG NIET ZIEN? 731 00:41:45,725 --> 00:41:47,560 MM-HMM. IK ZIE DE ZON. 732 00:41:47,594 --> 00:41:49,295 NEE, NIET DE ZON. HET LICHT. 733 00:41:49,328 --> 00:41:50,930 DE ZON IS HET LICHT. 734 00:41:50,963 --> 00:41:53,966 Ik dacht dat je dat wel kon ZIE HET LICHT. 735 00:41:54,000 --> 00:41:56,603 IS ER IETS ANDERS DAN KAN IK U HELPEN? 736 00:41:58,638 --> 00:42:02,041 JE WEET WAT LIEFDE IS. 737 00:42:02,074 --> 00:42:03,776 WAT IS LIEFDE? 738 00:42:05,745 --> 00:42:07,680 HOE VOELT HET? 739 00:42:11,317 --> 00:42:16,623 DENNIS, WAT JE DEED OM TE BRENGEN LIZ EN CHRISTINE SAMEN, 740 00:42:16,656 --> 00:42:18,057 DAT IS WAT LIEFDE IS. 741 00:42:19,826 --> 00:42:21,794 HET GAAT NIET OM WAT WIJ ZEGGEN. 742 00:42:21,828 --> 00:42:23,062 HET GAAT OVER WAT WIJ DOEN.